Exploring a series of French national victimisation surveys and police statistics over the 1985-2002 period, the authors point to the obstacles and difficulties to overcome for a sound comparison of the two data bases; this has been done for various property offences as well as for various types of violent offences.