La criminalisation primaire dans la justice des mineurs espagnole s’est transformée sous la pression, d’une part, des mouvements de victimes et, d’autre part, de la tendance à exiger des institutions judiciaires une réalisation concrète de la sécurité. Mais la pratique judiciaire semble résister à ce souhait au niveau de la criminalisation secondaire. D’un côté, les opérateurs judiciaires et sociaux – par routine ou par conviction – continuent à travailler avec le mineur qui a commis un délit dans une perspective de prévention spéciale positive, en laissant les modifications juridiques jouer uniquement un rôle de légitimation du système. D’un autre côté, les victimes n’ont presque jamais recours aux mesures légales prévues pour leur protection.